完了

我的报告完了

I'm done with my report.

— 一一 (2000)

画完了

I'm done drawing.

— 乔乔的异想世界 (2019)

加完了

I’ve finished adding it.

— Lost in Thailand (2012)

差不多完了，还有最后一箱要放

Almost done—there’s just one last box to put away.

— 海上钢琴师 (1998)

我们之前已经面试完了

We’ve already finished the interview.

— 切肤之爱 (2000)

我请他忙完了给你打电话

I asked him to call you when he’s finished.

— 花样年华 (2000)

没完了你

You're never going to stop, are you?

— 活着 (1994)

不要讲话，完了就走

Don't talk. Leave when you're done.

— 搏击俱乐部 (1999)

这事完了

It's done.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

干完了吗

Are you done?

— 预言者 (2009)

钱花完了，先赚钱

I'm out of money, so I need to earn some first.

— 春光乍泄 (1997)

她几分钟前熨完了衣服。

She finished ironing the clothes a few minutes ago.

人家晓玲帮你们把活都干完了

Xiaoling did all the work for you guys.

— Hi, Mom (2021)

弄完了

Done.

— Dying to Survive (2018)

我问完了

I've finished asking my questions.

— 好人寥寥 (1992)

有这么多朋友帮忙，我们一趟就把所有东西搬完了。

With so many friends helping us, we got everything moved in one trip.

你问完了吗？

Are you done asking questions?

— 切肤之爱 (2000)

节目已经完了。

The show is over.

我全读完了

I finished reading it all.

— 再见，孩子们 (1987)

我交代完了

I've explained everything.

— 坠落的审判 (2023)

站起来你再不起来我就要数完了耶

Stand up! If you don’t get up now, I’ll finish counting!

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

问完了吗

Are you done asking questions?

— 坠落的审判 (2023)

他该那样做完了。

He should have done it that way.

而现在生命快完了

And now my life is nearly over.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我的陈述完了

That's all I have to say.

— Dying to Survive (2018)

有时停下来很久,我们以为已经完了这就是为什么他们在等着他们在看着我们吗?

Sometimes, after stopping for a long time, we think it’s already over. Is that why they’re waiting and watching us?

— 倩女幽魂 (1987)

都清理完了吗

Is everything cleaned up?

— 水瓶座 (2016)

那你俩就聊完了

So you two are done talking, then.

— 热辣滚烫 (2024)

祈祷完了想找骂吗?

You just finished praying—are you asking to get cursed out?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这就快完了

It’s almost over.

— 末代皇帝 (1987)

在这的事都办完了

Everything here is taken care of.

— Hi, Mom (2021)

恶棍横行这镇快完了

With thugs running rampant, this town is doomed.

— 用心棒 (1961)

换完了

It’s been replaced.

— Lost in Thailand (2012)

怎么这么快就完了？

How did it end so quickly?

— 海角七号 (2008)

等你们闹完了，给我电话吧

Give me a call once you two are done fooling around.

— 托尼·厄德曼 (2016)

住在宿舍里，我就不用晚上学完了还走回小屋。

If I live in the dorm, I won’t have to walk back to my little cabin after studying at night.

我们的片子也完了

Our movie is over too.

— 雨水危机 (2011)

如果我在法庭上说出来你就彻底完了

If I say it in court, you're finished for good.

— 看不见的客人 (2017)

罗拉，他会杀了我，我完了

Laura, he’s going to kill me. I’m done for.

— 罗拉快跑 (1998)

被抓住都完了

If we get caught, it's all over.

— 自己去看 (1985)

这下完了

This is it.

— 虎口脱险 (1966)

我完了

I'm screwed.

— 朱诺 (2007)

培吉特已经完了

Paget is done for.

— 风之谷 (1984)

乐团完了

The band is finished.

— 几近成名 (2000)

我还以为你肯定完了呢

I thought you were a goner.

— 阿基拉 (1988)

你的小伙子们完了,

Your boys are done for.

— 好人寥寥 (1992)

我完了。

I'm done for.

我一直在那里等是因为我知道我如果等不到你我全都完了

I kept waiting there because I knew that if you didn’t show up, I’d lose everything.

— 一一 (2000)

这回完了

This time, it’s over.

— Deep Sea (2023)

警察来了我们完了在我的地盘

The police are here—we’re screwed. On my turf.

— 印度有嘻哈 (2019)

我们完了

We're done for.

— 第五元素 (1997)

糟糕,我们完了

Oh no, we're done for.

— 穆那大哥做医生 (2003)

若两星期内搞不定，我就完了！

If I can't get it done within two weeks, I'm screwed!

— 小姐 (2016)

你就彻底完了

You’re completely screwed.

— 看不见的客人 (2017)

我们都完了

We're all doomed.

— 出租车司机 (2017)

她完了

She's done for.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)